Vermutlich ist es genau das ;)

Erinnert mich wirklich ziemlich an n Track aus SH4 ... Naja, wär ja nich das erste mal das n Song nachbearbeitet wurde für n neuen Teil, ich sag nur Silent Hill und Hometown!

Yesh. Oder als plötzlich der "Weihnachts Special" Song von Yamaoka aufm Silent Hill 4 OST aufgetaucht is.

Der Song aus dem Trailer ähnelt dem SH4-Soundtrack tatsächlich sehr stark, aber vielleicht ist das der Grund, weshalb ich ihn so gut finde (IMHO ist der SH4-OST genius). Ich mag vor allem die Stimme.

Der SH4-Soundtrack war gut anzuhören, aber irgendwie konfus.
Viele Stücke nicht aus dem Spiel, aber dafür tauchen sie an anderer Stelle im Remix wieder auf. Vielleicht reffen wir ja noch ein paar mehr Bekannte in SH0 - die vorübergehende Levelmusik aus der Techdemo war ein Rumpfstück aus dem SH3-Soundtrack. Und das Hörspiel zumindest auf Englisch zu übersetzen wäre auch kein grosser Aufwand gewesen - seufz.