schliessen
| Neuigkeiten | Content | Diskussion | Obligatorisches | System | [ ^ ] |
| Einloggen / Registrieren | Wer ist online? | neue Mitglieder | neue Forenthemen | allgemeine Suche |
 
» Diskussion » . » Kommentaruebersicht » DISKUSSIONSFORUM » Survival Horror Gaming » Special Place (Silent Hill-Ordner) » [SH: Homecoming] Songtexte

[SH: Homecoming] Songtexte

Gepostet am: 15 Oktober, 2008 - 23:25 von kamikatze
kamikatzes Benuterbild

ModeratorRedakteur

Mitglied seit:
2006-07-12


Beiträge bisher
(Threads & Content):

20

Ich hab noch keinen blassen Schimmer, wie die Songs heissen. Daher nenn ich sie wieder Track 01, Track 02...

TRACK 01

It started long before me
I never saw it comin'
The distance, the promise
A state of isolation
And in my darkest nightmare
Things that I can't remember
The answer is drowning,
This pain will last forever.

My father
His duty
His orders
My brother
The promise
The breaking
Rejection
Deception
Reflection
Conception
The missing
The torture
The madness
The sadness
Can this be?
Or is it?

My shadow cast before me
I walk inside your circle
Protect me
Correct me
You've got your orders, soldier
Inside my head is humming
Sometimes I hear them coming
The power, believing
The hate, I hate believing!

Where is this?
It can't be
Who are you?
I know you
You wouldn't
Or would you?
Don't fight me
Ignite me
My trigger
Your finger
Your darkness
I know it
Come forward
I've seen this
I mean it

Your power is over
I've come to change the order
My training is perfect
I'm back again

Your promise is broken
I drank your sacred water
My mission is holy
I'm back

My father
His duty
His orders
My brother
The promise
The breaking
Rejection
Deception
Reflection
Conception
The missing
The torture
The madness
The sadness
Can this be?

Your power is over
I've come to change the order
My training is perfect
I'm back again

Your promise, is broken
I drank your sacred water
My mission is holy
I'm back

The hate, I hate believing
The hate, I hate believing
I never saw it coming
I never saw it coming
The hate I hate believing
The hate I hate believing
I never saw it coming
I never saw it coming

You have your orders, soldier

TRACK 02

Where have you been?
You are a different man
You disappeared
and just like that you're here

So did your time
away from here
Renew your soul
to make you soul
for your return
I thought you knew
The feeling's gone, just holding you
She's gone, I feel
I think there's something wrong
Have you seen her?
She's been away too long

So look around
this dismal place
Some things have changed
What can be [nicht rausgehört] them?
I'm glad you're here
I see, you're well
And welcome home
embrace your hell

In a town hungered for the lonely
lost innocent child
forbidden life taken in a moment
life, too late for saving
...or just in time

In my mind places keep returning
I still see her smile
and the dark fear that I'm fearing
dies once in a while
And as the moon leads me through the madness
there, standing alone
I feel a breath coming from the shadows
streets, almost alive

I heard a sound
(I heard a sound)
I heard a voice
(I heard a voice)
Why making a choice?
(Why? Do you have no choice?)

I need to know
I need to know
(Too long alone)
I need to know
I need to know
All these words take me back to my home

Can I trust who you say that you are?
And who I am now?
Too late for me
..or just in time

TRACK 03

Is it me this time?
Am I too far?
Did I cross that line?
Getting hard to tell
Different day and another war
orders shift, stumbles down
standing strong with your sacred line
with your cold sacred line

Genocide unfolds
I forgive all
Ring of thorns
it shines
I refuse to fall
Standing still in this rocky boat
Chase my mind, it takes its toll
Something lost
is now found again
I return to my soul!

This line that can't be broken
This line never will be crossed again
Inside will be forgiven
This line, affected by the innocent

Opposite of what is near
Dying is the least of fears

Can't give up
We have come to far to ever turn away
We have fear to swallow
Can't let go
Be prepared for anything
There's something wrong
And the worst is yet to come!

This line that can't be broken
This line never will be crossed again
Inside will be forgiven
This line, affected by the innocent

[Wiederholt]

Burning (running?) by another line
when you cross the sacred line

TRACK 04

Enough with the light
Tell me one more time
My blood, your line
Is this you inside?

Death to the living
The flame has no living heart
In the order of life
they know you there
as you know it
your plan - a real shot in the dark
came a little too late
it's over!

Calling the children
Conception, and dying
Silent but screaming

Damage done to the flesh, what they said in the name of the...
Damage done to the heart, it's the start of the end
Damage done to my soul, and you know it knows where my...
Damage done to my life, cursing loud at the chaos

You're here, you're gone
It's not fair, I'm lost
Your god, your fear
Was it worth the price

Pray for the children
You're lost along the way
Still remember the names and faces
Cold and abandoned
They cry their fate put in your hands
When it's over, they come to haunt you

Wasted confusion
Deadly Illusion
Nightmare Intrusion

One more soul to the call, for all in silence
Comes two more souls to the call, for all and in time
Three more souls to the call, they fall unknowing that-
four more souls to the call won't be all,
and you know it!

Sacrifice
Wasted life
Destiny
Redefined
Someone chooses you
Lucky one
Close your eyes, your family knows you're here

Calling the children
Conception, and dying
Silent but screaming

Damage done to the flesh, what they said in the name of the...
Damage done to the heart, it's the start of the end
Damage done to my soul, and you know it knows where my...
Damage done to my life, cursing loud at the chaos
One more soul to the call, for all in silence
Comes two more souls to the call, for all and in time
Three more souls to the call, they fall unknowing that-
four more souls to the call won't be all,
and you know it!

[ > Funktionen ]
So, nachdem ich mir genug

Gepostet am: 15 Oktober, 2008 - 23:57 von kamikatze
kamikatzes Benuterbild

ModeratorRedakteur

Mitglied seit:
2006-07-12


Beiträge bisher
(Threads & Content):

20

So, nachdem ich mir genug Bein abgebrochen hab, die Texte überhaupt rauszuhören (Mach ich eigentlich noch was anderes?) - hier übersetz ich sie noch ins Deutsche:

TRACK 01

Es hat lang vor mir begonnen
Ich hab es niemals kommen sehen
Die Entfernung, das Versprechen
Ein Zustand der Isolation
Und in meinem dunkelsten Alptraum
Dinge, an die ich mich nicht erinnern kann
Die Antwort ertrinkt
Dieser Schmerz wird für immer anhalten

Mein Vater
Seine Aufgabe
Seine Befehle
Mein Bruder
Das Versprechen
Der Bruch
Abstossung
Betrug
Reflektion
Auffassung
Das Fehlen
Die Qual
Der Irrsinn
Die Traurigkeit
Kann das sein?
Oder ist es...

Mein Schatten formt sich vor mir
Ich gehe in deinem Kreis
Beschütz mich
Korrigiere mich
Du hast deine Befehle, Soldat
In meinem Kopf murmelt es
Manchmal höre ich sie kommen
Die Kraft, der Glauben
Der Hass, ich hasse es, zu glauben

Welcher Ort ist das?
Das kann nicht sein
Wer bist du?
Ich kenne dich
Du würdest nicht
Oder würdest du?
Bekämpfe mich nicht
Entzünde mich
Mein Auslöser
Dein Finger
Deine Dunkelheit
Ich kenne sie
Komm vorwärts
Ich hab das gesehen
Ich meine es!

Deine Kraft ist vorbei
Ich bin gekommen, die Befehle zu ändern
Mein Training ist perfekt
Ich bin wieder zurück

Dein Versprechen ist gebrochen
Ich habe dein heiliges Wasser getrunken
Meine Mission ist heilig
Ich bin zurück

Mein Vater
Seine Aufgabe...

TRACK 02

Wo bist du gewesen?
Du bist ein anderer Mann
Du bist verschwunden
und genauso bist du wieder hier

So hast du deine Zeit überstanden
weit weg von hier
Erneuere deine Seele
um dich stark zu machen (ich hab mich oben verschrieben und nochmal "soul" geschrieben - es heisst aber "strong" - ich kann nicht editieren)
für deine Rückkehr
Ich dachte, du wüsstest
dass das Gefühl verschwunden ist, ich halte dich nur
Sie ist gegangen, ich fühle es
Ich denke, irgendwas ist falsch
Hast du sie gesehen?
Sie ist schon zu lange fort

Also schau hier um
in diesem trostlosen Ort
Manche Sachen haben sich geändert
Was kann... [nicht rausgehört] sein?
Ich bin froh, dass du hier bist
Ich sehe, du bist wohlauf
Und willkommen zuhause
umarme deine Hölle

In einer Stadt, die nach den Einsamen hungert
Verlorenes, unschuldiges Kind
Ein verbotenes Leben, genommen in nur einem Moment
Leben, und zu spät um es zu retten
...oder grade doch zur richtigen Zeit

In meinem Kopf sehe ich Orte, die wieder auftauchen
Ich sehe immer noch ihr Lächeln
und die dunkle Angst, die ich so fürchte
stirbt einmal mehr
Und als der Mond mich durch den Wahnsinn führt
stehe ich da - allein
Ich fühle einen Atem aus dem Schatten dringen
Strassen - fast lebendig

Ich hörte ein Geräusch
(Ich hörte ein Geräusch)
Ich hörte eine Stimme
(Ich hörte eine Stimme)
Warum eine Wahl treffen?
(Warum? Hast du keine Wahl?)

Ich muss es wissen
Ich muss es wissen
Ich muss es wissen
(Zu lang allein)
Ich muss es wissen
All diese Worte bringen mich zurück nach Hause

Kann ich vertrauen, wenn du sagst, wer du bist?
Und wer bin ich jetzt?
Jetzt ist es zu spät für mich
...oder gerade der richtige Zeitpunkt

TRACK 03
(Ich habe "Line" mit Grenze übersetzt, da es am besten passt)

Bin ich es diesmal?
Bin ich zu weit?
Habe ich diese Grenze überschritten?
Schwer zu sagen
Anderer Tag, ein weiterer Krieg
Die Befehle wechseln, stolpern runter
stehen stark zu deiner heiligen Grenze

Der Völkermord entfaltet sich
Ich vergebe alles
Dornenhaube -
sie glänzt
Ich streite alles ab
Stehe still in diesem mit Steinen besetzten Boot
Verfolge meine Gedanken, es verlangt seine Gebühr
Irgendwas, was vorher verloren war
ist jetzt wiedergefunden worden
Ich kehre zurück zu meiner Seele

Diese Grenze kann man nicht zerstören
Diese Grenze wird nie mehr überschritten werden
Innen drin wird vergeben werden
Diese Grenze affektiert die Unschuldigen

Das Gegenteil von dem, was nah ist
Der Tod ist noch die letzte Angst

Ich kann nicht aufgeben
Wir sind zu weit um uns noch umzudrehen
Wir haben die Angst zu schlucken
Ich kann nicht gehen lassen
Sei bereit für alles mögliche
Irgendwas ist falsch
Und das Schlimmste kommt erst noch

Diese Grenze kann nicht zerstört werden...

Verbrannt durch eine neue Grenze
wenn du die heilige Grenze übertrittst

TRACK 04

Genug mit dem Licht
Sag mir nocheinmal
Mein Blut, deine Linie
Bist du das innen drin?

Tod den Lebenden
Die Flamme hat kein lebendes Herz
In der Reihenfolge (den Befehlen) des Lebens
Sie kennen dich dort,
wie du weisst
Dein Plan - ein Schuss in die Dunkelheit
kam ein wenig zu spät
es ist vorbei!

Rufe die Kinder
Konzept und Tod
Still, doch schreiend

Schaden dem Fleisch angetan, was sie sagten im Namen von...
Schaden dem Herzen angetan, es ist der Anfang vom Ende
Schaden meiner Seele angetan, und du weisst, es weiss, wo mein...
Schaden meinem Leben angetan, laut das Chaos verfluchend

Du bist hier, du bist fort
Es ist nicht fair, ich bin verloren
Dein Gott, deine Angst
War es den Preis wert?

Bete für die Kinder
Du bist verloren auf deinem Weg
Erinnerst dich noch an Namen und Gesichter
Kalt und verlassen
Sie schreien um ihr Schicksal in deinen Händen
Wenn es vorbei ist, kommen sie, um dich zu jagen

Verschwendete Verwirrung
Tödliche Täuschung
Alptraum-Einbruch

Eine Seele mehr für den Ruf, für alle in der Stille
kommt zwei weitere Seelen für den Ruf, für alle und rechtzeitig
Drei weitere Seelen für den Ruf, sie fallen und wissen nicht, dass-
vier mehr Seelen für den Ruf immer noch nicht alle sind
und du weisst das!

Opfergaben
Verschwendetes Leben
Ziel
Neu definiert
Jemand erwählt dich
Glücklicher
schliesse deine Augen, deine Familie weiss, dass du hier bist

Rufe die Kinder
Konzept und Tod
Still doch schreiend

Schaden dem Fleisch angetan...

Count the sheep jumping the fence - Eiderdown is my only defence!

[ > Funktionen ]

[ ^ ]